1
00:00:04,420 --> 00:00:06,720
Më parë në "shtyrje margarita"...

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,020
Ned i ri kishte një dhuratë të veçantë

3
00:00:09,020 --> 00:00:12,520
Ai mund të prekë gjëra të vdekura
dhe t'i kthejë në jetë.

4
00:00:12,520 --> 00:00:15,720
Por ai mund të sillte vetëm të vdekurit
kthehet në jetë për një minutë.

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,420
Më gjatë, dhe dikush tjetër
duhej të vdiste.

6
00:00:18,420 --> 00:00:20,620
Dhe kishte edhe një gjë
ai duhej të mësonte --

7
00:00:20,620 --> 00:00:22,220
prekja e parë, jeta.

8
00:00:22,220 --> 00:00:25,120
Prekja e dytë, e vdekur përsëri përgjithmonë.

9
00:00:25,120 --> 00:00:27,320
Por si ned i ri
u rrit në krijues byreku,

10
00:00:27,320 --> 00:00:29,420
kjo dhuratë doli të ishte më e dobishme

11
00:00:29,420 --> 00:00:33,320
në vdekjen e parakohshme
e të dashurës së tij të fëmijërisë, Charlotte Charles.

12
00:00:33,320 --> 00:00:34,120
je e dashuruar me te?

13
00:00:34,120 --> 00:00:35,220
Keni vetëm një minutë.
e di.

14
00:00:35,220 --> 00:00:35,820
60 sekonda.

15
00:00:35,820 --> 00:00:38,620
Unë e di se çfarë nëse ju nuk e bëni
duhet të jetë i vdekur?

16
00:00:38,720 --> 00:00:39,820
Nuk mund të më prekësh.

17
00:00:39,820 --> 00:00:41,220
Pra, një puthje nuk bëhet fjalë?

18
00:00:41,220 --> 00:00:42,620
ti prek viktimat e vrasjeve,

19
00:00:42,620 --> 00:00:44,220
ju pyesni se kush i vrau,
ti i prek përsëri,

20
00:00:44,220 --> 00:00:46,920
ata kthehen në të vdekur,
dhe pastaj e mbledh shpërblimin?

21
00:00:46,920 --> 00:00:48,220
Kjo është ajo me pak fjalë.

22
00:00:49,120 --> 00:00:50,420
A mund të bëj një vëzhgim?

23
00:00:50,920 --> 00:00:52,120
Kompliment apo kritikë?

24
00:00:52,120 --> 00:00:53,120
Një mendim neutral, do të thosha.

25
00:00:53,120 --> 00:00:54,720
Nuk është as kompliment
as kritike.

26
00:00:55,120 --> 00:00:57,220
Mendimi neutral më bën pauzë.

27
00:00:57,320 --> 00:00:58,620
Dukesh qartësisht i pakënaqur.

28
00:00:58,620 --> 00:00:59,520
per cfare po rrihni?

29
00:00:59,520 --> 00:01:01,220
Një ofertë për
riparoni makinën tuaj ekspres.

30
00:01:05,520 --> 00:01:07,320
http://subland.5286.cn

31
00:01:07,320 --> 00:01:09,120
Pushing Daisies Sezoni 01 Episodi 08

32
00:01:09,120 --> 00:01:10,420
sinkronizimi:СÂú À♪ÀÇÀË

33
00:01:11,520 --> 00:01:17,320
motoja e shkollës për djem Longborough
ishte "institutum superior omnibus",

34
00:01:17,320 --> 00:01:19,720
ose "tradita mbi të gjitha".

35
00:01:20,220 --> 00:01:21,420
por këtë mëngjes,

36
00:01:21,420 --> 00:01:25,620
nëse ishte tema e fluturimit
ose rakia në sallonin e mësuesve,

37
00:01:25,620 --> 00:01:28,320
Z. Gault hodhi traditën në erë

38
00:01:28,320 --> 00:01:32,120
dhe le nxënësit
zgjedhin partnerët e tyre laboratorikë.

39
00:01:32,120 --> 00:01:36,120
Megjithatë, nedi i ri,
gjeti të zgjedhurin e tij për të.

40
00:01:36,620 --> 00:01:41,920
Eugene Mulchandani ishte
një student shkëmbimi nga Gorakhpur, Indi.

41
00:01:42,420 --> 00:01:47,820
Nedi i ri ndjeu një keqardhje gërryese duke u rritur
në barkun e tij, siç ishte traditë.

42
00:01:49,720 --> 00:01:54,320
Por poshtë mbulesës së kokës së Eugjeni
lulëzoi një imagjinatë aktive

43
00:01:54,320 --> 00:01:58,620
dhe një dhuratë e dobishme
për ndërtimin e modeleve aeronautike,

44
00:01:58,620 --> 00:02:02,220
si dhe shpresa
që dikush të mos e pëlqejë atë

45
00:02:02,220 --> 00:02:04,820
për faktin e thjeshtë
se ai ishte ndryshe.

46
00:02:12,620 --> 00:02:16,120
Nedi i ri e gjeti veten duke u thyer
me traditën e tij dhe,

47
00:02:16,120 --> 00:02:17,620
ne nje moment pasioni...

48
00:02:19,720 --> 00:02:21,020
Ai u kundërpërgjigj.

49
00:02:21,820 --> 00:02:24,720
Për herë të parë
që kur babai i tij e la atë,

50
00:02:24,720 --> 00:02:26,920
Nedi i ri bëri një shok.

51
00:02:28,220 --> 00:02:29,720
Në valën e emocioneve,

52
00:02:29,720 --> 00:02:32,920
ai harroi se e ëma i kishte vdekur,
babai i tij e kishte lënë atë,

53
00:02:32,920 --> 00:02:35,220
dhe se i mungonte vajza
me emrin çak.

54
00:02:35,620 --> 00:02:41,320
Ai gjithashtu harroi se po kërcente
në një grumbull gjethesh të ngordhura që dikur ishin të gjalla.

55
00:02:47,320 --> 00:02:51,320
Eugene Mulchandani iku
në një stuhi të pështymës dhe frikës.

56
00:02:52,820 --> 00:02:56,120
Eugjeni do ta bënte përfundimisht
harro gabimin e nedit të ri

57
00:02:56,120 --> 00:02:59,720
dhe shkumësoni atë deri në gjethe magjike.

58
00:02:59,720 --> 00:03:01,820
Por ned i ri
nuk do të harronte kurrë

59
00:03:01,820 --> 00:03:06,020
ajo lumturi e lindur nga pasioni
është gjithmonë jetëshkurtër.

60
00:03:06,020 --> 00:03:11,020
Megjithatë, pa fajin e tij,
ai kishte rënë përsëri në lumturi ...

61
00:03:11,020 --> 00:03:11,820
Mirmengjesi.

62
00:03:12,020 --> 00:03:13,420
E cila e tmerroi atë.

63
00:03:14,320 --> 00:03:15,020
Mëngjes.

64
00:03:15,520 --> 00:03:17,120
Merreni me mend se çfarë dite është sot.

65
00:03:17,220 --> 00:03:18,620
Dita botërore e përshëndetjes.

66
00:03:19,020 --> 00:03:19,920
Oh!

67
00:03:19,920 --> 00:03:22,520
Më në fund durove
kalendari im i festave të paqarta.

68
00:03:22,520 --> 00:03:24,520
po. Dhe hola!

69
00:03:24,720 --> 00:03:26,120
Kjo është Española.

70
00:03:26,220 --> 00:03:29,720
Merhaba, selamat pagi, o si yo.

71
00:03:29,720 --> 00:03:31,820
Kjo është turke, indonezisht,
dhe Cherokee.

72
00:03:31,820 --> 00:03:34,720
Edhe pse indoneziani me të vërtetë thotë "ditë të mirë",
që unë mendoj se është shumë më mirë se "përshëndetje", '

73
00:03:34,720 --> 00:03:35,620
sepse çfarë thotë kjo?

74
00:03:35,620 --> 00:03:37,620
Kjo thotë,
"Unë jam këtu. Ju radha për të folur."

75
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
lloj egoist.

76
00:03:41,620 --> 00:03:42,420
Çfarë?

77
00:03:42,920 --> 00:03:43,720
Asgjë.

78
00:03:43,720 --> 00:03:49,120
byreku deshi t'i shprehej çakut
sa të forta ishin ndjenjat e tij për të.

79
00:03:49,120 --> 00:03:50,020
Unë jam i dashuri juaj?

80
00:03:52,120 --> 00:03:54,720
Dhe e kuptoj "i dashuri" dhe "e dashura"
janë etiketa të njohura, të zakonshme.

81
00:03:54,820 --> 00:03:58,220
Nëse konventa do të ishte diçka në të cilën ju zhyteni,
“i dashuri” do të pikonte me të.

82
00:03:58,220 --> 00:04:00,920
Por ne kurrë nuk e kemi thënë këtë, dhe unë mendoj
ne duhet të përcaktojmë marrëdhënien.

83
00:04:00,920 --> 00:04:05,420
Por, um, mund të jetë e dobishme
në një mënyrë të njohur, të zakonshme --

84
00:04:05,520 --> 00:04:08,420
rruga në një festë
krijuar për të shitur kartolina urimi,

85
00:04:08,420 --> 00:04:09,920
është ende disi e bukur
për të marrë një kartë.

86
00:04:10,420 --> 00:04:13,020
Dhe a do të më ndërpresësh?
me një "po" së shpejti?

87
00:04:13,020 --> 00:04:13,820
po.

88
00:04:21,220 --> 00:04:23,320
Nuk ke thënë se çfarë është sot.

89
00:04:23,620 --> 00:04:24,420
faleminderit.

90
00:04:25,920 --> 00:04:28,820
Sot ka ditëlindjen babi im.

91
00:04:30,620 --> 00:04:33,020
Ti e di që ai do të ishte 60 vjeç sot
nëse do të ishte ende gjallë?

92
00:04:33,320 --> 00:04:37,820
përmendja e babait të çakut
dërgoi mendimet e krijuesit të byrekut.

93
00:04:41,020 --> 00:04:41,720
Çfarë nuk shkon?

94
00:04:41,720 --> 00:04:42,420
Asgjë.

95
00:04:42,420 --> 00:04:45,020
kuptimi i "asgjë" ishte

96
00:04:45,020 --> 00:04:48,920
“Nuk të thashë kurrë këtë
Unë vrava pa dashje babanë tuaj"

97
00:04:50,120 --> 00:04:52,220
ulliri Snook i kishte thënë byrekut

98
00:04:52,220 --> 00:04:55,220
ajo ishte e lumtur për lumturinë e tij
me vajzën e quajtur çak,

99
00:04:55,420 --> 00:04:58,020
por me të dëgjuar
fjala "i dashuri",

100
00:04:58,020 --> 00:05:01,820
ajo papritur gjeti trishtimin e saj
duke u rrotulluar në zemërim.

101
00:05:01,820 --> 00:05:05,120
Ishte një e vërtetë që ajo ende nuk mundi
ngul sytë në fytyrë.

102
00:05:06,620 --> 00:05:07,420
Ulliri.

103
00:05:09,520 --> 00:05:10,220
Huh?

104
00:05:11,120 --> 00:05:12,520
Ku janë të gjithë klientët?

105
00:05:12,820 --> 00:05:13,720
Më ke marrë.

106
00:05:14,320 --> 00:05:15,420
Unë jam një klient.

107
00:05:15,720 --> 00:05:19,520
zemra e saj e marramendur humbi një të vërtetë tjetër
duke e vështruar në fytyrë.

108
00:05:20,820 --> 00:05:21,520
Fredo.

109
00:05:24,720 --> 00:05:26,220
Alfredo, kur hyre?

110
00:05:26,220 --> 00:05:28,320
Më parë, kur ju
ma hapi derën

111
00:05:28,320 --> 00:05:30,120
dhe e pyeta si je,
atëherë ju tha se jeni mirë.

112
00:05:30,120 --> 00:05:32,520
Pastaj kërkova një makiato,
dhe ti tha, "duke ardhur menjëherë lart

113
00:05:33,620 --> 00:05:35,020
kështu, unë mendoj se ju do të
ende e duan atë.

114
00:05:35,020 --> 00:05:35,820
Po, ju lutem.

115
00:05:43,720 --> 00:05:45,520
Ky rast është para e lehtë.

116
00:05:45,620 --> 00:05:46,620
Më ke thënë tashmë.

117
00:05:46,620 --> 00:05:48,220
Është faji im
babai i çakut ka vdekur.

118
00:05:48,420 --> 00:05:50,020
Më ke thënë tashmë.

119
00:05:50,020 --> 00:05:51,320
Thjesht duhet t'i them asaj.

120
00:05:51,320 --> 00:05:54,720
Epo, kjo ide mund të krijojë
një ide budallaqe ndjehu më mirë me veten.

121
00:05:54,720 --> 00:05:56,220
Nuk mund të vazhdoj ta gënjej.

122
00:05:56,320 --> 00:05:57,520
Nuk po gënjen.

123
00:05:57,920 --> 00:06:00,520
E vetmja mënyrë për të gënjyer është
nëse ajo bën pyetjen,

124
00:06:00,520 --> 00:06:03,420
"Hej, a e vrave babin tim
kur e ktheve nënën tënde”,

125
00:06:03,420 --> 00:06:05,420
"për të cilën nuk e dija,
sepse nuk ma ke thene kurre?"

126
00:06:05,720 --> 00:06:06,720
Mos i thuaj asaj.

127
00:06:10,320 --> 00:06:11,320
Hej. A keni dëgjuar djema?

128
00:06:11,320 --> 00:06:14,020
Dyqani më i mrekullueshëm i ëmbëlsirave
po hapet matanë rrugës.

129
00:06:14,020 --> 00:06:15,120
Është e mahnitshme.

130
00:06:16,920 --> 00:06:17,820
Kush jeni ju?

131
00:06:17,820 --> 00:06:20,320
Unë jam vetëm një djalë që po ua thotë të gjithëve
për këtë sepse është kaq e mahnitshme.

132
00:06:20,320 --> 00:06:22,320
Seriozisht, të gjithë,
ju duhet ta kontrolloni këtë.

133
00:06:22,420 --> 00:06:23,820
A punoni për dyqanin e ëmbëlsirave?

134
00:06:24,220 --> 00:06:25,720
Jo. Unë jam vetëm një djalë.

135
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
"ndonjë djalë"?

136
00:06:27,320 --> 00:06:29,220
Po. Një djalë që me siguri i pëlqen ëmbëlsirat.

137
00:06:29,320 --> 00:06:30,720
Sigurohuni t'u tregoni të gjithëve që njihni.

138
00:06:30,820 --> 00:06:31,620
Shihemi.

139
00:06:32,720 --> 00:06:33,420
Oh, jo. Shihni?

140
00:06:33,420 --> 00:06:34,820
Kështu është e gjitha.

141
00:06:34,820 --> 00:06:37,420
Një djalë i çuditshëm vjen duke thënë gjëra
që nuk kanë kuptim.

142
00:06:37,420 --> 00:06:40,620
Dhe në kohën kur koka juaj e kupton,
"Hej, ky djalë i çuditshëm nuk ka kuptim,"

143
00:06:40,620 --> 00:06:41,920
guximi juaj është në të gjithë dritaren.

144
00:06:42,420 --> 00:06:43,120
Këtu.

145
00:06:43,520 --> 00:06:45,220
Pra, a ju tha Ned se ai është i dashuri im?

146
00:06:48,020 --> 00:06:48,820
Po.

147
00:06:48,920 --> 00:06:50,620
Ju të dyve do t'ju pëlqejë ky rast.

148
00:06:50,820 --> 00:06:52,220
faktet ishin këto -

149
00:06:52,220 --> 00:06:57,320
një Toni Dinapoli --
26 vjeç, 9 javë, 2 orë dhe 10 minuta

150
00:06:57,320 --> 00:07:00,320
-- u gjet i mbytur për vdekje
në banesën e shokut të tij.

151
00:07:00,620 --> 00:07:04,420
E dashura e tij, Tina Arongino,
është arrestuar në vendngjarje

152
00:07:04,420 --> 00:07:08,720
për vrasjen e përshkruar nga policia
si një krim tipik pasioni.

153
00:07:08,720 --> 00:07:10,220
Unë e doja shumë Tonin.

154
00:07:10,220 --> 00:07:11,520
Duhet të më ndihmosh, Emerson cod.

155
00:07:11,520 --> 00:07:12,520
Nuk e bëra.

156
00:07:15,220 --> 00:07:20,920
me provat e grumbulluara kundër saj,
Tina Arongino punësoi Emerson cod.

157
00:07:27,820 --> 00:07:28,820
si ja kaloni?

158
00:07:28,820 --> 00:07:30,920
E di si po kaloni?

159
00:07:30,920 --> 00:07:32,020
Unë kam vdekur, apo jo?

160
00:07:32,320 --> 00:07:33,520
Të vrasë e dashura jote?

161
00:07:33,520 --> 00:07:34,220
Dreqin, jo.

162
00:07:34,220 --> 00:07:36,220
Unë dhe Tina ishim të çmendur
për njëri-tjetrin.

163
00:07:36,220 --> 00:07:37,420
Ajo më donte shumë.

164
00:07:37,720 --> 00:07:40,320
Ishte Burly Bruce Carter
që më mbyti.

165
00:07:40,420 --> 00:07:43,620
Këtë Bruce trupmadh, e bëri
keni duar të lindura të bukura?

166
00:07:43,620 --> 00:07:46,020
Shkak ato shenja mbytjeje
janë bërë nga një femër e imët

167
00:07:46,020 --> 00:07:48,420
me të rrumbullakosura, të kuqe,
thonjtë me majë franceze.

168
00:07:48,420 --> 00:07:50,620
Ai përdori duart e të dashurës së tij
për të më vrarë.

169
00:07:51,620 --> 00:07:52,920
nuk e di
çfarë të bëjë me atë.

170
00:07:53,120 --> 00:07:56,120
E dashura e tij është një kukull --
jo sikur je kukull.

171
00:07:56,120 --> 00:07:59,220
, ajo është një kukull kukull,
si në madhësi reale dhe plastike.

172
00:07:59,220 --> 00:08:00,420
Do të thuash që ajo nuk është e vërtetë?

173
00:08:00,620 --> 00:08:01,820
Mos i thuaj Brus-it.

174
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
Ky ishte gabimi im.

175
00:08:03,120 --> 00:08:05,920
Brusi më ftoi mua dhe Tinën
për një takim të dyfishtë.

176
00:08:06,020 --> 00:08:08,520
Arrita në vendin e Bruce
përpara se Tina ta bënte.

177
00:08:08,620 --> 00:08:11,020
Kur më tregoi kukullën
dhe tha se ishte e dashura e tij,

178
00:08:11,020 --> 00:08:12,020
E lashë ta kishte.

179
00:08:12,820 --> 00:08:13,920
Pastaj ai u kthye në njëfarë mënyre.

180
00:08:18,820 --> 00:08:22,020
Pra, ju po thoni armën e vrasjes
ishte një kukull njerëzore me përmasa reale?

181
00:08:22,020 --> 00:08:23,120
Kjo është ajo që po them.

182
00:08:23,120 --> 00:08:24,520
Ke një numër telefoni, zemër?

183
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
E ke problem?

184
00:08:25,520 --> 00:08:26,820
Po në lidhje me friggin' Tina?

185
00:08:26,820 --> 00:08:28,120
Unë kam vdekur, apo jo?

186
00:08:28,120 --> 00:08:28,820
Nr.

187
00:08:30,620 --> 00:08:31,320
Tani je i vdekur.

188
00:08:31,320 --> 00:08:32,320
O zot.

189
00:08:32,320 --> 00:08:34,320
Epo, ky ishte një krim pasioni.

190
00:08:34,720 --> 00:08:35,320
Çfarë?

191
00:08:35,720 --> 00:08:36,320
Ishte një minutë.

192
00:08:36,320 --> 00:08:37,520
Unë jam duke kaluar një ditë të vështirë.

193
00:08:41,720 --> 00:08:46,120
ulliri e gjeti veten në një re
qumësht i zier në avull dhe keqardhje për veten,

194
00:08:46,120 --> 00:08:51,120
të pavetëdijshëm për frymën e ngrohtë që fryn
nga goja e Alfredo Aldarisio.

195
00:08:51,120 --> 00:08:54,620
Është komprometuar, sepse një shitës udhëtues
nuk është një gjë e tillë nëse ai nuk udhëton.

196
00:08:55,520 --> 00:08:57,220
Siç e di çdo shitës i ilaçeve jotradicionale,

197
00:08:57,220 --> 00:09:01,020
rezistencë ndaj romanit dhe jokonvencionales
është mermeruar nëpër këtë vend si grilë.

198
00:09:01,020 --> 00:09:03,020
Nëse nuk po e pres atë grilë,
Unë nuk e bëj punën time.

199
00:09:05,120 --> 00:09:05,920
po flisnit?

200
00:09:06,720 --> 00:09:08,120
Më duhet të kthehem në rrugë së shpejti.

201
00:09:09,020 --> 00:09:10,420
Mund të kalojë shumë kohë para se të kthehem.

202
00:09:10,920 --> 00:09:12,020
Mund t'ju bëj një pyetje?

203
00:09:12,120 --> 00:09:13,020
sigurisht.

204
00:09:16,220 --> 00:09:18,220
Nëse më doje...
po.

205
00:09:18,220 --> 00:09:20,320
Dhe ne nuk mundëm kurrë,
ndonjëherë, ndonjëherë prekje,

206
00:09:20,320 --> 00:09:22,120
nuk do ta bënit përfundimisht
kapërceje dhe vazhdo,

207
00:09:22,120 --> 00:09:25,020
duke lënë dikë tjetër të ketë shpresën më të vogël
që të mund të vazhdoni tek ata?

208
00:09:25,320 --> 00:09:26,220
Nëse të doja?

209
00:09:26,720 --> 00:09:27,520
Po.

210
00:09:31,020 --> 00:09:32,620
Atëherë do të të dua në çdo mënyrë që të mundem.

211
00:09:34,120 --> 00:09:38,420
Dhe nëse nuk mund të preknim,
atëherë do të merrja forcë nga bukuria jote.

212
00:09:38,420 --> 00:09:40,420
Dhe nëse verbova,

213
00:09:40,420 --> 00:09:42,520
atëherë do ta mbushja shpirtin

214
00:09:42,520 --> 00:09:45,220
me zhurmën e zërit tënd
dhe përmbajtjen e mendimeve tuaja

215
00:09:45,220 --> 00:09:51,020
deri në shkëndijën e fundit të dashurisë sime për ty
ndezi errësirën e shkretë të mendjes sime që po vdes.

216
00:09:53,820 --> 00:09:54,620
Eh, harrojeni.

217
00:09:59,920 --> 00:10:00,720
Zoti Karter?

218
00:10:01,220 --> 00:10:02,420
Zoti Bruce Carter?

219
00:10:02,520 --> 00:10:05,220
Po sikur të beson vërtet
se kukulla e tij është një person real?

220
00:10:05,220 --> 00:10:06,320
Ndoshta kjo është e vërteta e tij.

221
00:10:06,320 --> 00:10:07,820
Është thjesht ndryshe nga e vërteta jonë.

222
00:10:07,820 --> 00:10:10,520
E vërteta nuk është si këlyshët -
një tufë prej tyre vrapojnë përreth,

223
00:10:10,520 --> 00:10:14,420
ju zgjidhni të vërtetën tuaj të preferuar,
dhe ka ardhur një trokitje.

224
00:10:15,020 --> 00:10:17,920
Por le të themi se ai ka të vërtetën e tij,
dhe ai është rritur i lidhur me të.

225
00:10:17,920 --> 00:10:19,920
Martojeni atë me një fitil të shkurtër
dhe një temperament të dhunshëm,

226
00:10:19,920 --> 00:10:21,420
dhe ajo që ju merrni është --

227
00:10:23,520 --> 00:10:24,520
cfare deshironi?

228
00:10:25,620 --> 00:10:27,920
Ajo Tina e çmendur e gjerë po përpiqet ta bëjë
ma fikso këtë?

229
00:10:28,220 --> 00:10:31,120
'Sepse ajo erdhi duke bërtitur',
tha Toni e kishte mashtruar.

230
00:10:31,120 --> 00:10:32,820
Pastaj ajo u hodh mbi të si një mace.

231
00:10:33,120 --> 00:10:34,420
Kishte mbaruar para se të fillonte.

232
00:10:34,420 --> 00:10:35,720
Provat më mbështesin.

233
00:10:35,820 --> 00:10:37,120
Po. Për atë temë -

234
00:10:37,120 --> 00:10:38,920
Zoti Carter,
ju jeni një djalë i madh, i ashpër,

235
00:10:38,920 --> 00:10:41,320
dhe nuk kam dyshim se mundesh
bëni mish të grirë nga të gjithë ne

236
00:10:41,320 --> 00:10:42,420
nëse ajo që ju nevojitet
ishte më shumë mish i grirë.

237
00:10:42,420 --> 00:10:44,420
Por këpucët pranë derës
dhe daffodils në tryezë

238
00:10:44,420 --> 00:10:47,120
dhe erën e makaronave me hudhër
vjen nga kuzhina...

239
00:10:47,520 --> 00:10:48,820
Ndoshta kam një të dashur.

240
00:10:49,520 --> 00:10:50,920
Kaq e vështirë të besohet?

241
00:10:51,020 --> 00:10:53,020
Dhe Sheila nuk ka asgjë
të bëjë me këtë.

242
00:10:53,020 --> 00:10:55,420
Po. Uh, kur thua "sheila"

243
00:10:55,420 --> 00:10:57,820
-- ka dëshmuar Sheila
vrasja e Toni Dinapolit?

244
00:10:58,620 --> 00:10:59,620
Unë kam mbaruar së foluri.

245
00:10:59,920 --> 00:11:01,020
Ju duhet të largoheni tani.

246
00:11:01,020 --> 00:11:03,320
Por nëse ajo pa diçka
apo bëmë diçka, e kuptojmë.

247
00:11:03,320 --> 00:11:05,220
Ju thjesht po përpiqeni ta mbroni atë
sepse ju e doni atë.

248
00:11:10,120 --> 00:11:11,720
Nuk ishte faji i Sheilës, në rregull?

249
00:11:12,520 --> 00:11:13,420
Ishte e imja.

250
00:11:13,920 --> 00:11:14,820
Më merr mua.

251
00:11:15,820 --> 00:11:18,320
Nuk duhet ta kisha vënë kurrë
në atë situatë.

252
00:11:19,320 --> 00:11:20,420
është në rregull. Në rregull.

253
00:11:20,420 --> 00:11:22,920
Sheila!Sheila, fëmijë!

254
00:11:23,120 --> 00:11:24,220
Mund të dalësh.

255
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
Jig është ngritur.

256
00:11:28,120 --> 00:11:28,920
është në rregull.

257
00:11:29,220 --> 00:11:30,120
Shh, shh, shh, shh.

258
00:11:30,120 --> 00:11:31,820
Ajo ndoshta është shumë e frikësuar.

259
00:11:33,320 --> 00:11:38,020
informacioni që Emerson cod i dha policisë
çoi në hetime të mëtejshme të

260
00:11:38,020 --> 00:11:43,020
Vrasja e vërtetë e Toni Dinapolit
për shkak të rrethanave jo reale.

261
00:11:43,020 --> 00:11:45,620
Tina Arongino u lirua.

262
00:11:45,820 --> 00:11:50,820
Burly Bruce Carter u arrestua
nga autoritetet lokale, në pritje të gjykimit të tij.

263
00:11:50,820 --> 00:11:52,120
Sheila!

264
00:11:52,420 --> 00:11:53,720
te dua!

265
00:11:54,620 --> 00:11:57,820
Kukulla Sheila gjithashtu u ndalua.

266
00:11:58,820 --> 00:12:02,720
Ulliri, pasi u ndalua nga të sajat
mendime të zemëruara për mjaft kohë,

267
00:12:02,720 --> 00:12:05,920
kishte ikur në
mostër diçka më të ëmbël.

268
00:12:16,120 --> 00:12:16,920
Mirë se vini.

269
00:12:17,320 --> 00:12:18,120
Shumë e hidhur?

270
00:12:18,320 --> 00:12:19,220
me vjen keq?

271
00:12:19,220 --> 00:12:21,120
Ëmbëlsirat kanë shije më të ëmbël
me një kafshatë të hidhur.

272
00:12:21,320 --> 00:12:24,420
Mirë se vini në Balsam's Bittersweets
Emporium Taffy and Sweets.

273
00:12:24,420 --> 00:12:25,620
- Shumë e hidhur?
- Po.

274
00:12:25,620 --> 00:12:27,320
Në fakt, shumë e hidhur.

275
00:12:28,320 --> 00:12:30,020
A nuk je 'një djalë'?

276
00:12:30,720 --> 00:12:32,120
Ju jeni një vrimës byreku.

277
00:12:32,120 --> 00:12:33,820
Billy Balsam, bashkëpronar.

278
00:12:34,720 --> 00:12:35,420
Përshëndetje.

279
00:12:36,420 --> 00:12:37,720
Mendova se duhet të sjellim byrek.

280
00:12:37,720 --> 00:12:39,520
- Kështu bëjnë fqinjët e rinj.
- Sa e ëmbël.

281
00:12:39,520 --> 00:12:40,720
Ju jeni kaq e ëmbël.

282
00:12:40,720 --> 00:12:42,820
Një vajzë mund të marrë një zgavër
vetëm duke qëndruar pranë jush.

283
00:12:43,620 --> 00:12:47,020
Dilly, ka disa pronarë të tjerë të bizneseve të vogla
nga matanë rrugës.

284
00:12:47,020 --> 00:12:47,820
Kush është Dilly?

285
00:12:51,020 --> 00:12:52,120
Shumë e hidhur?

286
00:12:52,620 --> 00:12:56,120
Vrima të byrekut, do të doja që të takoni motrën time
dhe mbretëresha e ëmbëlsirave, Dilly Balsam.

287
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
Është kënaqësi që ju takoj.

288
00:12:57,120 --> 00:12:57,820
Balsam kopra.

289
00:12:57,820 --> 00:12:58,620
Përshëndetje.

290
00:12:58,820 --> 00:12:59,420
Përshëndetje.

291
00:12:59,420 --> 00:13:00,220
jam ned.

292
00:13:01,120 --> 00:13:02,420
Ai është zoti i byrekut.

293
00:13:04,020 --> 00:13:05,920
Oh, sigurisht!

294
00:13:05,920 --> 00:13:08,620
Ai vendi i vogël i byrekut
me çatinë e çuditshme të kores.

295
00:13:09,120 --> 00:13:11,920
Shpresoj që Billi të ketë kërkuar falje
për gjithë këtë rrëmujë sot.

296
00:13:12,320 --> 00:13:14,920
Nëse me "kërkohet falje", do të thotë
ai shtirej se ishte dikush që nuk është

297
00:13:14,920 --> 00:13:16,820
kështu ai mund të na joshte
në kasollen tuaj të sheqerit...

298
00:13:16,820 --> 00:13:19,420
Në fakt, mendoj se është shumë bukur
të ketë pak eksitim në lagje.

299
00:13:19,520 --> 00:13:21,020
Më vjen shumë mirë që e sheh kështu.

300
00:13:24,020 --> 00:13:25,520
A ju pëlqen eksitimi, dmth.

301
00:13:25,520 --> 00:13:30,920
krijuesit të byrekut nuk i pëlqente emocionet,
por dinte të ishte i sjellshëm me një fqinj të ri.

302
00:13:31,020 --> 00:13:33,020
Ndjej se eksitimi është shumë më i mirë
se shumë gjëra.

303
00:13:33,020 --> 00:13:34,820
A e dini se çfarë më duket emocionuese?

304
00:13:35,220 --> 00:13:35,820
Huh?

305
00:13:36,420 --> 00:13:38,720
Com... Pe... Ti... Tion.

306
00:13:39,420 --> 00:13:43,020
Shpresoj se nuk keni frikë
e një konkurrence të vogël.

307
00:13:43,020 --> 00:13:45,420
Nuk na shoh vërtet
si konkurrentë.

308
00:13:46,420 --> 00:13:48,520
Është ajo që është në atë kuti
aroma e mrekullueshme që ndjej?

309
00:13:48,520 --> 00:13:50,720
oh, kjo është ajo që po nuhat
Këpucari i pjeshkës së Gjeorgjisë?

310
00:13:50,720 --> 00:13:51,520
Kjo është pikërisht ajo.

311
00:13:51,520 --> 00:13:53,420
Atëherë unë jam pjeshkë e Gjeorgjisë fajtore.

312
00:13:53,420 --> 00:13:57,320
Është nga vrima e byrekut, matanë rrugës,
si në "mbyll tuaj", por një erë e ëmbël,

313
00:13:57,320 --> 00:13:59,020
dhe njerëzit zakonisht
duan të "hapin e tyre".

314
00:13:59,720 --> 00:14:00,520
që tingëllon e shijshme.

315
00:14:00,520 --> 00:14:01,220
Le të shkojmë.

316
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
Oh.
Um...

317
00:14:02,520 --> 00:14:03,220
Mirupafshim.

318
00:14:10,020 --> 00:14:10,720
me vjen keq.

319
00:14:10,720 --> 00:14:11,420
Um...

320
00:14:12,120 --> 00:14:14,320
Kjo është për ju.
Gëzuar hapjen madhështore.

321
00:14:14,320 --> 00:14:14,920
Hmm.

322
00:14:15,520 --> 00:14:16,720
Kjo ishte interesante.

323
00:14:16,720 --> 00:14:19,920
Unë e admiroj
strategjia juaj s-s-s-s-s-s.

324
00:14:19,920 --> 00:14:20,820
Strategjia?

325
00:14:20,920 --> 00:14:23,520
Na vjen keq. Motra ime belbëzon
kur ajo është e mërzitur.

326
00:14:23,620 --> 00:14:24,420
Pse është e mërzitur ajo?

327
00:14:24,420 --> 00:14:25,220
Pse jeni të mërzitur?

328
00:14:25,320 --> 00:14:27,920
Sjellje mjaft nervoze
p-p-pie juaj në të gjithë biznesin tim,

329
00:14:27,920 --> 00:14:29,520
duke vjedhur klientët e mi c-c-c.

330
00:14:29,520 --> 00:14:31,520
Oh, mendoj
ky është një keqkuptim.

331
00:14:31,520 --> 00:14:33,620
Nëse doni një luftë të madhe,
atëherë kjo është ajo që ju do të merrni.

332
00:14:33,620 --> 00:14:34,820
Një luftë?
Nr.

333
00:14:35,120 --> 00:14:35,920
Një luftë është ajo që ne nuk duam.

334
00:14:35,920 --> 00:14:37,720
Ne sapo erdhëm për të thënë h-h-hello.

335
00:14:38,120 --> 00:14:39,820
A po tallesh me mua?

336
00:14:40,220 --> 00:14:41,620
Ajo po ikën jashtë.

337
00:14:41,620 --> 00:14:42,220
Çfarë?

338
00:14:42,620 --> 00:14:43,420
I çmendur.

339
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
Nuk ke parë gjë.

340
00:14:46,020 --> 00:14:47,620
Ame on-g-g-g-gay.

341
00:14:48,120 --> 00:14:48,820
Çfarë?

342
00:14:48,820 --> 00:14:50,320
Loja është ndezur.

343
00:14:50,320 --> 00:14:51,020
Loja është hapur?

344
00:14:51,020 --> 00:14:51,620
Loja vazhdon!

345
00:14:51,620 --> 00:14:52,520
Tani dil jashtë!

346
00:14:52,520 --> 00:14:53,220
Oh!

347
00:14:55,920 --> 00:14:57,320
Jashtë.
une --

348
00:15:03,920 --> 00:15:05,220
Kjo duhet t'i shkundë ata.

349
00:15:05,620 --> 00:15:06,820
Më pëlqeu belbëzimi.

350
00:15:06,820 --> 00:15:08,320
Ishte e çuditshme dhe e çuditshme.

351
00:15:09,320 --> 00:15:10,520
amatorë.

352
00:15:10,520 --> 00:15:12,220
Ne do t'i kemi ato
jashtë biznesit në një javë.

353
00:15:33,967 --> 00:15:35,167
Ju ende mendoni
është rastësi?

354
00:15:35,167 --> 00:15:38,167
Unë nuk mendoj se dikush
na ka dëmtuar qëllimisht shenjën për të lexuar...

355
00:15:38,467 --> 00:15:39,267
"byrek ho."

356
00:15:41,367 --> 00:15:41,967
përshëndetje.

357
00:15:41,967 --> 00:15:43,767
Na kërcënoi ajo zonja e çmendur e ëmbëlsirave.

358
00:15:43,767 --> 00:15:45,667
Ata po përpiqen të vjedhin të gjithë biznesin tonë.

359
00:15:45,867 --> 00:15:47,467
Sot kemi pasur vetëm një klient.

360
00:15:47,467 --> 00:15:49,267
Nuk mund të ulemi këtu dhe të mos bëjmë asgjë.

361
00:15:49,267 --> 00:15:49,967
Po, ne mundemi.

362
00:15:50,567 --> 00:15:53,267
Karamelet mund të jenë të ëmbël, por është
një karnaval udhëtues që fryn nëpër qytet.

363
00:15:53,367 --> 00:15:54,167
Byrek është në shtëpi.

364
00:15:54,467 --> 00:15:55,867
Njerëzit vijnë gjithmonë në shtëpi.

365
00:15:56,867 --> 00:15:58,167
Hajde, Digby. Le të pjekim disa byrekë.

366
00:16:04,567 --> 00:16:06,667
- Pse nuk do të bëjë asgjë për këtë?
- Nuk e di.

367
00:16:06,667 --> 00:16:08,367
Që dje po sillet çuditshëm.

368
00:16:08,767 --> 00:16:10,167
A ju duket ai i largët?

369
00:16:11,467 --> 00:16:14,367
Dëshironi të diskutoni
frika e tij nga intimiteti, disponimi i tij i errët,

370
00:16:14,367 --> 00:16:15,767
atë gjë që bën
kur ai gënjen?

371
00:16:15,767 --> 00:16:18,267
Unë mund të jem një burim shumë i mirë
për ju në ned,

372
00:16:18,367 --> 00:16:20,767
nëse nuk e ke problem të nxjerr me thua
kokën tuaj të syrit ndërsa ne flasim.

373
00:16:20,867 --> 00:16:21,567
Vërtet?

374
00:16:21,667 --> 00:16:23,067
Pse doni që unë të kujdesem?

375
00:16:23,267 --> 00:16:24,767
Sepse ju pëlqen vërtet ai.

376
00:16:24,767 --> 00:16:28,167
A nuk do të ishte thjesht rock 'n' roll nëse do
dikush do të thoshte se duhej të të pëlqente?

377
00:16:28,667 --> 00:16:31,967
Sigurisht, ky do të ishte një univers tjetër,
dhe diçka tjetër ndoshta do të ishte e keqe.

378
00:16:35,367 --> 00:16:36,067
Mbushje?

379
00:16:38,367 --> 00:16:40,967
Ky nuk është vërtet nuanca ime e buzëkuqit.

380
00:16:41,067 --> 00:16:42,867
Do të më duhet t'ju citoj për këtë.

381
00:16:42,867 --> 00:16:44,167
Shiko gjithçka që dëshiron, e dashur.

382
00:16:44,167 --> 00:16:45,567
Unë jam duke qëndruar pikërisht këtu përballë jush.

383
00:16:46,167 --> 00:16:47,467
Nuk mendoj se e kupton.

384
00:16:47,667 --> 00:16:50,767
Andrew Brown, inspektor shëndetësor.

385
00:16:51,567 --> 00:16:54,567
Më falni, por ju jo
duhet të na njoftoni më parë?

386
00:16:54,967 --> 00:16:56,767
Jo nëse është një inspektim i befasishëm.

387
00:16:57,467 --> 00:16:58,167
Surprizë!

388
00:16:59,367 --> 00:17:00,367
h--

389
00:17:08,067 --> 00:17:10,167
Mbajtës efektiv i flokëve...

390
00:17:11,167 --> 00:17:12,167
E pa veshur.

391
00:17:14,267 --> 00:17:18,767
Gjendet një kafshë e gjallë
në zonën e ushqimit të objektit.

392
00:17:27,567 --> 00:17:28,667
Ju duhet ta hapni këtë.

393
00:17:29,667 --> 00:17:31,467
Prisni. Unë mund të shpjegoj se çfarë është atje.

394
00:17:31,467 --> 00:17:32,667
Uh... Jo, nuk mundem.

395
00:17:32,667 --> 00:17:33,867
Por gjithsesi duhet të prisni patjetër.

396
00:17:33,867 --> 00:17:34,567
është në rregull.

397
00:17:34,567 --> 00:17:35,667
Ne kurrë nuk e përdorim këtë dhomë.

398
00:17:36,067 --> 00:17:37,067
Po, ne po.

399
00:17:37,167 --> 00:17:38,667
Unë bëj -- ndonjëherë.

400
00:17:38,667 --> 00:17:40,667
Hap derën.

401
00:17:40,967 --> 00:17:41,767
Ju lutem.

402
00:17:54,067 --> 00:17:54,967
Oh!

403
00:17:55,567 --> 00:17:57,167
olive Snook nuk ishte në dijeni

404
00:17:57,167 --> 00:18:01,167
që byreku të mund të sillte fruta të ngordhura
kthehet në jetë për byrekët e tij.

405
00:18:01,967 --> 00:18:03,967
Pse është kjo dhomë
mbushur me fruta të kalbur?

406
00:18:10,567 --> 00:18:12,467
Ky inspektim nuk ishte i rastësishëm.

407
00:18:12,767 --> 00:18:14,867
Ne jemi duke u sulmuar
nga një thes i egër.

408
00:18:14,867 --> 00:18:17,967
Duhet të kundërpërgjigjemi me shpejtësi
dhe shfaqje dërrmuese e forcës.

409
00:18:17,967 --> 00:18:18,767
Unë nuk hakmerrem.

410
00:18:18,767 --> 00:18:20,067
Unë nuk jam hakmarrës.

411
00:18:20,367 --> 00:18:22,767
Ju lejoni që emocionet tuaja të largohen nga ju,
dhe gjithçka prishet.

412
00:18:22,767 --> 00:18:24,167
Ju vërtet e besoni këtë, apo jo?

413
00:18:24,167 --> 00:18:24,867
po.

414
00:18:24,967 --> 00:18:26,067
E kam parë të ndodhë.

415
00:18:26,167 --> 00:18:27,567
Ajo vjen të na marrë.

416
00:18:27,667 --> 00:18:29,167
Kjo është pikërisht
për çfarë po flas.

417
00:18:29,167 --> 00:18:30,867
Askush nuk vjen për të marrë askënd.

418
00:18:31,267 --> 00:18:32,267
Por ajo është.

419
00:18:41,567 --> 00:18:42,267
Po?

420
00:18:42,967 --> 00:18:44,167
Duhet të flasim.

421
00:18:44,567 --> 00:18:46,067
Nuk je i mirëpritur këtu.

422
00:18:46,167 --> 00:18:46,867
Sigurisht që ajo është.

423
00:18:46,867 --> 00:18:47,567
Të gjithë janë të mirëpritur.

424
00:18:47,567 --> 00:18:50,367
A do të dëshironit
një fetë kokrra të kuqe të trefishtë?

425
00:18:50,367 --> 00:18:51,667
Oh, faleminderit.

426
00:18:51,967 --> 00:18:53,867
Ti më mëso diçka, bukëpjekëse byreku.

427
00:18:55,867 --> 00:18:56,567
Ulliri.

428
00:19:02,667 --> 00:19:04,967
Doja të kërkoja falje
për shpërthimin tim dje.

429
00:19:04,967 --> 00:19:06,667
Ishte e papërshtatshme.

430
00:19:06,767 --> 00:19:09,467
faleminderit.
Dhe më vjen keq që pretendoj se jam belbëzues.

431
00:19:09,567 --> 00:19:10,667
po pretendonit?

432
00:19:10,667 --> 00:19:12,967
Kjo do të thotë,
dhe është mungesë respekti.

433
00:19:12,967 --> 00:19:14,867
Më pëlqen të mashtroj konkurrencën time --

434
00:19:14,867 --> 00:19:17,767
nxisin nënvlerësimin
me idenë se kam një pengesë.

435
00:19:17,967 --> 00:19:20,167
Por unë e di atë belbëzimin
mund të jetë një çrregullim shumë serioz,

436
00:19:20,167 --> 00:19:22,667
dhe zgjodha vetëm ta imitoj
sepse jam ligjërisht i verbër.

437
00:19:22,867 --> 00:19:23,967
Ajo po e bën përsëri.

438
00:19:24,467 --> 00:19:25,467
Ju duhet të largoheni.

439
00:19:25,467 --> 00:19:26,667
Oh, hajde.

440
00:19:26,967 --> 00:19:30,367
Të gjithë e dimë se bota e biznesit të vogël
nuk është gjë tjetër veçse një lojë e madhe, seksi.

441
00:19:30,567 --> 00:19:32,567
Më quani të modës së vjetër, por më pëlqen të fitoj.

442
00:19:33,767 --> 00:19:36,267
Ka plot klientë
për ne të dy, dily.

443
00:19:36,267 --> 00:19:37,667
Pse nuk mund të fitojmë të dy?

444
00:19:37,667 --> 00:19:40,967
Sepse më pëlqen çatia jote e kores,
pamjet tuaja katrore dhe vendndodhjen tuaj të këndit,

445
00:19:41,267 --> 00:19:43,467
edhe nëse shenja juaj shkon në fritz
tani dhe pastaj.

446
00:19:43,967 --> 00:19:47,967
Oh, dhe më erdhi shumë keq që dëgjova
në lidhje me inspektimin tuaj.

447
00:19:47,967 --> 00:19:50,567
Ju nuk keni ardhur këtu
për të kërkuar falje fare, apo jo?

448
00:19:50,567 --> 00:19:51,467
Nr.

449
00:19:52,067 --> 00:19:55,267
Erdha për t'ju thënë këtë
vetëm se do të përkeqësohet.

450
00:19:55,267 --> 00:19:57,867
Ju e keni treguar veten të jeni
konkurrentët e pambrojtur dhe të pakujdesshëm,

451
00:19:57,867 --> 00:20:01,667
kështu që mund të mbështeteni në më shumë inspektime të papritura
dhe ndërprerje në biznesin tuaj.

452
00:20:01,667 --> 00:20:03,167
Pse po na e bën këtë?

453
00:20:03,167 --> 00:20:04,067
Ajo që shoh, dua.

454
00:20:04,367 --> 00:20:05,567
Atë që dua, e marr.

455
00:20:05,967 --> 00:20:07,567
Asgjë nuk më tremb.

456
00:20:08,567 --> 00:20:09,467
E kam parë vdekjen në sy

457
00:20:09,467 --> 00:20:11,867
dhe mbijetoi për t'u hapur
një ekskluzivitet i suksesshëm i ëmbëlsirave.

458
00:20:11,867 --> 00:20:12,867
Mund ta thuash këtë?

459
00:20:12,867 --> 00:20:13,967
Në fakt, po.

460
00:20:14,267 --> 00:20:15,967
Jo pjesa e "Franshizës së ëmbëlsirave", por --

461
00:20:15,967 --> 00:20:18,267
nuk do te lejoj
më ngacmo në një luftë, kokrra.

462
00:20:18,267 --> 00:20:19,967
Unë nuk i zgjidh kështu gjërat.

463
00:20:19,967 --> 00:20:21,067
Atëherë do të humbni.

464
00:20:21,567 --> 00:20:22,667
Faleminderit për byrekun.

465
00:20:27,667 --> 00:20:28,767
Çfarë ka me këtë...

466
00:20:29,467 --> 00:20:30,167
magjistare?

467
00:20:30,667 --> 00:20:32,867
Çfarë ndodhi me atë shtrigën
ishte kjo --

468
00:20:33,267 --> 00:20:36,667
Dilania "Dilly" Balsam
dhe vëllai Billy jeton

469
00:20:36,667 --> 00:20:40,867
ishin kthyer përmbys
kur prindërit e tyre vdiqën nga gripi i shpendëve.

470
00:20:40,867 --> 00:20:42,867
Dilly u ndje i zhytur,

471
00:20:42,867 --> 00:20:46,167
derisa ajo zgjidhi
për t'u përballur me frikën e saj më të madhe.

472
00:20:46,367 --> 00:20:48,267
Ajo u nis përtej gjirit të Bodegës,

473
00:20:48,367 --> 00:20:53,967
e vendosur për të parë vrasësit e prindërve të saj
në fytyrat e tyre me rruaza dhe me pendë.

474
00:20:54,467 --> 00:20:57,467
Pastaj, ashtu siç ishte ajo
gati për të arritur në anën tjetër,

475
00:20:57,767 --> 00:20:59,267
makthi i saj më i keq.

476
00:21:05,867 --> 00:21:08,367
Balsami dilly i mbijetoi sulmit,

477
00:21:08,367 --> 00:21:13,667
për t'u shpëtuar nga një tregtar vendas,
i cili i ofroi asaj një kënaqësi shumë të ëmbël.

478
00:21:13,767 --> 00:21:16,067
Ajo e kuptoi se dashuria e saj për taffy

479
00:21:16,067 --> 00:21:20,167
dhe frika nga asgjëja
do t'i shërbente mirë në biznes.

480
00:21:20,867 --> 00:21:26,867
Dhe ëmbëlsirat e hidhura të Balsamit
lindi emporiumi i taffy dhe ëmbëlsirave.

481
00:21:35,167 --> 00:21:35,867
Çfarë?

482
00:21:38,667 --> 00:21:40,067
Ti mendon se duhet të bëj diçka.

483
00:21:41,067 --> 00:21:41,967
Ne thjesht po themi.

484
00:21:42,367 --> 00:21:43,067
Nr

485
00:21:43,067 --> 00:21:44,867
Ju e lini zemërimin tuaj të fitojë
dhe ju angazhoni personin e çmendur,

486
00:21:44,867 --> 00:21:46,167
atëherë nuk je ndryshe
se sa janë.

487
00:21:46,567 --> 00:21:49,867
Njerëzit thonë, "hej. Shikoni atë.
Dy të çmendur luftojnë”.

488
00:21:50,367 --> 00:21:51,667
Unë nuk do të angazhohem.

489
00:21:51,767 --> 00:21:53,167
Po, por nëse nuk angazhoheni,

490
00:21:53,167 --> 00:21:54,167
shumë shpejt, njerëzit do të fillojnë të thonë,

491
00:21:54,167 --> 00:21:57,767
"Hej, shiko atë personin e çmendur që ha atë djalë
vetëm ulur atje, duke mos bërë asgjë."

492
00:21:58,267 --> 00:21:59,967
ne duhet t'i japim asaj
një dozë të ilaçit të saj.

493
00:21:59,967 --> 00:22:02,067
Çak, mos shko
në anën e errët.

494
00:22:02,767 --> 00:22:04,167
Hakmarrja nuk funksionon kurrë.

495
00:22:07,967 --> 00:22:08,967
Më duhet të shkoj.

496
00:22:10,967 --> 00:22:11,767
Edhe mua.

497
00:22:16,367 --> 00:22:17,767
Epo, kjo nuk mund të përfundojë mirë.

498
00:22:27,388 --> 00:22:28,288
Nuk e mendoja se do ta bënit këtë.

499
00:22:28,288 --> 00:22:30,188
Mendova se ishe
të gjitha të mira, byrek me mollë dhe bejsbolli.

500
00:22:30,188 --> 00:22:32,088
Epo, vetëm për aq sa di unë
si të përdorni një shkop bejsbolli

501
00:22:32,088 --> 00:22:33,988
për të bërë fytyrën e dikujt
duken si një byrek me mollë.

502
00:22:39,688 --> 00:22:40,488
Me vjen keq per nedin.

503
00:22:40,488 --> 00:22:42,288
Epo, jo për nedin,
por për t'ju mërzitur.

504
00:22:42,488 --> 00:22:43,588
Mendova se je në rregull për këtë.

505
00:22:43,588 --> 00:22:44,388
Kështu bëra edhe unë.

506
00:22:46,788 --> 00:22:48,188
Shko, shko, shko, shko,
shko, shko, shko, shko, shko!

507
00:22:51,888 --> 00:22:52,888
Ja çfarë nuk do të bëjmë.

508
00:22:52,888 --> 00:22:54,788
Ne nuk do të bëjmë
filloni me gjithë këtë fytyrë qenush-qen,

509
00:22:54,788 --> 00:22:56,788
"Kthehu në kalin tënd
dhe gjej një burrë" crapola.

510
00:22:56,788 --> 00:22:57,488
Sepse ndoshta ke harruar,

511
00:22:57,488 --> 00:22:59,288
por nedi ishte kali
dhe ti më largove.

512
00:22:59,288 --> 00:23:02,588
Kështu që ndoshta, vetëm ndoshta, duhet të zemërohem pak
përpara se të jem i lumtur për këtë.

513
00:23:02,588 --> 00:23:03,888
Në rregull. e kuptoj.

514
00:23:04,588 --> 00:23:05,388
faleminderit.

515
00:23:09,088 --> 00:23:10,088
Nuk ka sistem alarmi.

516
00:23:10,288 --> 00:23:11,688
- Keni një kartë krediti?
- Pse?

517
00:23:11,688 --> 00:23:13,088
- A dini si të zgjidhni një bravë?
- Jo.

518
00:23:13,588 --> 00:23:15,288
Do t'ju duhet
për të paguar dëmet.

519
00:23:15,488 --> 00:23:16,188
Huh?

520
00:23:20,788 --> 00:23:21,588
I ftohtë.

521
00:23:21,688 --> 00:23:22,388
Hajde!

522
00:23:28,288 --> 00:23:28,888
Këtu.

523
00:23:32,288 --> 00:23:32,888
Je gati?

524
00:23:32,988 --> 00:23:34,288
- Për ned.
- Për ned.

525
00:23:40,388 --> 00:23:40,988
Oh.

526
00:23:40,988 --> 00:23:42,188
Unë i urrej minjtë.

527
00:23:43,888 --> 00:23:45,288
Kështu bëjnë edhe inspektorët shëndetësorë.

528
00:23:46,188 --> 00:23:46,888
Kemi mbaruar këtu.

529
00:23:46,888 --> 00:23:48,088
Oh, kemi mbaruar.

530
00:24:01,988 --> 00:24:03,788
Mos u ngatërroni me byrekun hos.

531
00:24:06,988 --> 00:24:08,388
Pastroi për orë të tëra,

532
00:24:08,388 --> 00:24:12,988
megjithatë ai nuk mund ta fshinte frikën
beteja me ëmbëlsirat e hidhura të balsamit...

533
00:24:13,888 --> 00:24:15,888
Do të bëhej vetëm më e hidhur.

534
00:24:25,788 --> 00:24:26,488
Çak?

535
00:24:26,888 --> 00:24:28,288
Mendova se ishe balsam kopra.

536
00:24:29,188 --> 00:24:30,588
Pse je veshur
si një hajdut mace?

537
00:24:31,588 --> 00:24:33,088
Pse je veshur
si një shitës peshku?

538
00:24:33,188 --> 00:24:34,288
Unë jam duke pastruar kuzhinën.

539
00:24:34,488 --> 00:24:35,788
Isha jashtë me ullinj.

540
00:24:35,988 --> 00:24:37,988
Ti di cfare?
Ajo është vërtet e mrekullueshme.

541
00:24:39,188 --> 00:24:39,988
Çak?

542
00:24:40,688 --> 00:24:42,888
Na vjen keq. I gjithë trupi im
duke pompuar me adrenalinë.

543
00:24:45,088 --> 00:24:46,088
Je i mërzitur me mua?

544
00:24:46,188 --> 00:24:50,488
Të vërtetën që ai ia fshihte çakut
ishte një vend që ai nuk mund ta fshinte.

545
00:24:50,488 --> 00:24:51,088
Ajo që më shqetëson është

546
00:24:51,088 --> 00:24:53,888
gruaja e pamëshirshme
duke u përpjekur të mbyllë vrimën e byrekut.

547
00:24:54,088 --> 00:24:55,088
Kjo ishte e vërtetë.

548
00:24:56,088 --> 00:24:57,088
Nuk ka lidhje me ne.

549
00:24:57,188 --> 00:24:58,588
Kjo nuk ishte.

550
00:24:59,488 --> 00:25:01,088
Jeni të sigurt që nuk do ta bënit
ndjeheni më mirë nëse thjesht...

551
00:25:02,088 --> 00:25:03,188
Luftuat pak?

552
00:25:03,188 --> 00:25:07,488
Pse është kaq e vështirë për ty ta shohësh
se gjëja e guximshme këtu nuk është të luftosh kundër?

553
00:25:08,088 --> 00:25:10,088
Epo, në atë rast,
ulliri dhe unë ishim frikacakë sonte.

554
00:25:10,088 --> 00:25:12,488
Ne mund të kemi lënë të lirë
disa dëmtues të papërshtatshëm.

555
00:25:16,688 --> 00:25:17,488
ku po shkon?

556
00:25:18,588 --> 00:25:20,088
Për të pastruar një rrëmujë tjetër.

557
00:25:20,788 --> 00:25:21,488
Ned.

558
00:25:22,088 --> 00:25:22,788
Ned?

559
00:25:25,788 --> 00:25:28,788
Shprehja
"si një mi në një dyqan ëmbëlsirash",

560
00:25:28,788 --> 00:25:31,888
edhe pse pak më pak popullor,
është po aq e vërtetë.

561
00:25:38,288 --> 00:25:41,788
Ndërsa nedi erdhi të përpiqej
zhbë atë që kishin bërë çaku dhe ulliri,

562
00:25:41,788 --> 00:25:46,388
ai gjeti se nuk po luftonte përleshjen
po bëhej më shumë punë sesa ta luftonte.

563
00:25:46,388 --> 00:25:47,388
bruto.

564
00:25:50,988 --> 00:25:51,588
Oh.

565
00:25:52,288 --> 00:25:52,888
Oh!

566
00:26:05,988 --> 00:26:06,688
Aah!

567
00:26:07,788 --> 00:26:08,488
Oh.

568
00:26:10,588 --> 00:26:11,488
Jo mirë.

569
00:26:12,088 --> 00:26:12,688
Oh!

570
00:26:16,988 --> 00:26:17,788
Billi?

571
00:26:21,088 --> 00:26:22,488
Billy, a kishe vdekur?

572
00:26:27,188 --> 00:26:27,788
Oh!

573
00:26:27,788 --> 00:26:28,588
Prisni.

574
00:26:29,088 --> 00:26:30,388
Ngrije!

575
00:26:30,588 --> 00:26:31,988
Më vrave vëllanë!

576
00:26:40,182 --> 00:26:41,782
Çak, ky vend
po zvarritet me policinë.

577
00:26:41,782 --> 00:26:42,982
Ju mund të njiheni.

578
00:26:43,182 --> 00:26:44,082
Ajo nuk duhet të jetë këtu.

579
00:26:44,082 --> 00:26:45,382
E kam thënë prej javësh

580
00:26:45,382 --> 00:26:47,082
Më duhej të vija.
Ky është i gjithë faji im.

581
00:26:47,282 --> 00:26:48,482
- Nuk ke faj.
- Po, është ...

582
00:26:48,482 --> 00:26:50,482
nëse do të të kisha dëgjuar
kur më the të mos hakmerrem,

583
00:26:50,482 --> 00:26:51,482
nuk do të duhej
pastroj gjithë rrëmujën time.

584
00:26:51,482 --> 00:26:52,682
Bëra një gjë të tmerrshme.

585
00:26:52,782 --> 00:26:54,182
Në rregull. Kështu është
pak faji yt.

586
00:26:54,182 --> 00:26:55,382
Epo, ndoshta tani jeni edhe ju.

587
00:26:56,282 --> 00:26:57,682
- Çfarë do të thotë "madje"?
- Asgjë.

588
00:26:57,782 --> 00:26:58,982
Çfarë ndodhi
në dyqanin e ëmbëlsirave?

589
00:26:59,182 --> 00:27:00,082
Po mblidhja minjtë,

590
00:27:00,082 --> 00:27:03,582
dhe isha gati të largohesha,
kur pashë Billin të vdekur në vazo.

591
00:27:03,682 --> 00:27:04,382
A keni...

592
00:27:05,482 --> 00:27:06,182
Po.

593
00:27:06,582 --> 00:27:09,082
Por ai nuk mund të fliste për shkak të
goja e tij ishte plot me taf.

594
00:27:09,982 --> 00:27:11,182
Dëgjova policinë dhe...

595
00:27:11,682 --> 00:27:12,482
Ai përsëri.

596
00:27:13,282 --> 00:27:14,482
Më kapën në flagrancë.

597
00:27:14,882 --> 00:27:17,482
Epo, unë dhe Nancy Shrew
do të të nxjerrë jashtë.

598
00:27:23,582 --> 00:27:24,382
Mirupafshim.

599
00:27:25,982 --> 00:27:27,482
Dua të them, është një përgjithësim i gjerë,

600
00:27:27,482 --> 00:27:28,482
por supozimi im,

601
00:27:28,482 --> 00:27:30,382
një burrë tërheqës
që bën byrekë për bukën e gojës

602
00:27:30,382 --> 00:27:32,782
as nuk duhet shpenzuar
një kohë të shkurtër në burg.

603
00:27:32,782 --> 00:27:33,382
Huh?

604
00:27:34,682 --> 00:27:37,282
Pa byrekun
dhe me pak për të vazhduar,

605
00:27:37,682 --> 00:27:40,882
Emerson cod dhe çak
u nis për të kërkuar të vërtetën.

606
00:27:42,982 --> 00:27:44,382
Do të bësh diçka?

607
00:27:44,682 --> 00:27:46,282
Unë jam duke bërë diçka.

608
00:27:46,682 --> 00:27:47,782
Por ne nuk mund ta zgjojmë atë.

609
00:27:48,382 --> 00:27:49,282
Unë e di atë.

610
00:27:50,182 --> 00:27:51,082
Nuk mendon se e di këtë?

611
00:27:51,082 --> 00:27:52,282
Unë thjesht po them.

612
00:27:52,582 --> 00:27:54,782
Ka kaluar pak kohë
meqenëse ke zgjidhur një krim me të vërtetë --

613
00:27:54,982 --> 00:27:57,382
ju e dini, mënyra e modës së vjetër.

614
00:27:57,382 --> 00:27:59,382
Unë shkova mirë në mënyrën e modës së vjetër,

615
00:27:59,382 --> 00:28:03,082
dhe do të bëja mirë tani nëse do të mundja
mendo pa ty llafazan.

616
00:28:06,282 --> 00:28:07,282
Kjo është ajo që ju bëni
kur te jesh ketu --

617
00:28:07,282 --> 00:28:08,382
duke mërmëritur me trupat?

618
00:28:08,382 --> 00:28:09,282
Grindje dhe rënkim?

619
00:28:09,482 --> 00:28:13,082
Ne thjesht po vëzhgonim trupin
për çdo, uh...

620
00:28:14,282 --> 00:28:15,282
Shenjat e dukshme.

621
00:28:15,282 --> 00:28:16,282
Më pëlqen mënyra ime më mirë.

622
00:28:16,282 --> 00:28:17,082
Çfarë është kjo?

623
00:28:17,382 --> 00:28:18,582
Prerja e thithësit të hapur.

624
00:28:18,982 --> 00:28:20,382
Më duhet të bëj një autopsi.

625
00:28:20,582 --> 00:28:21,282
Oh!

626
00:28:21,482 --> 00:28:22,182
Oh, mirë.

627
00:28:22,182 --> 00:28:23,482
Ju të dy kontrolloni nën kapuç.

628
00:28:23,482 --> 00:28:25,982
Unë do të bëj një kontroll të plotë të sfondit
në balsam billi,

629
00:28:25,982 --> 00:28:29,282
shikoni nëse dikush tjetër donte
për ta vënë atë në një koma të përhershme karamele.

630
00:28:33,682 --> 00:28:34,382
Ulliri...

631
00:28:35,682 --> 00:28:36,482
Ulliri?

632
00:28:41,282 --> 00:28:42,182
Ulliri, është në rregull.

633
00:28:44,682 --> 00:28:45,982
Unë ju solla një byrek.

634
00:28:46,182 --> 00:28:46,982
faleminderit.

635
00:28:48,282 --> 00:28:49,782
Ka një mbushje të veçantë.

636
00:28:57,882 --> 00:28:59,482
Ju lutem hiqeni atë.

637
00:28:59,482 --> 00:29:00,282
Oh!

638
00:29:04,782 --> 00:29:06,982
Siç konsiderohet ulliri
si xhami me trashësi inç

639
00:29:06,982 --> 00:29:09,382
e pengoi të mbante
burrin që ajo ende e donte,

640
00:29:09,382 --> 00:29:11,982
ajo e kuptoi se
për krijuesin e byrekut,

641
00:29:12,082 --> 00:29:15,482
mund të ketë gjithmonë
një pengesë e padukshme mes tyre.

642
00:29:15,782 --> 00:29:16,782
Nuk ka armiq të njohur?

643
00:29:18,282 --> 00:29:19,382
Epo, kjo nuk është mirë.

644
00:29:19,982 --> 00:29:21,782
Nuk do ta besosh kurrë
ajo që pamë në au--

645
00:29:22,382 --> 00:29:23,182
si e dinit

646
00:29:23,182 --> 00:29:23,982
E kuptova.

647
00:29:24,882 --> 00:29:25,682
Si e dija çfarë?

648
00:29:25,682 --> 00:29:26,582
Rreth gishtit.

649
00:29:26,582 --> 00:29:27,982
Oh, e mësova herët.

650
00:29:27,982 --> 00:29:31,482
Shihni, është një lloj universal
simboli "hesht, jam në telefonin e mallkuar".

651
00:29:31,482 --> 00:29:34,482
Epo, duhet të jetë gjithashtu
"balsami kafshoi gishtin e vrasësit të tij,

652
00:29:34,482 --> 00:29:36,982
sepse e gjetëm në
barkun e tij në autopsi” simbol.

653
00:29:36,982 --> 00:29:38,282
- Një gisht i vërtetë?
- Uh-huh.

654
00:29:38,282 --> 00:29:39,282
Mirë - gjithçka që duhet të bëjmë është

655
00:29:39,282 --> 00:29:40,982
hiqni një gjurmë nga ai gisht
dhe përputhet me atë që e ka bërë

656
00:29:40,982 --> 00:29:42,182
dhe nxirre djalin tonë nga slammer.

657
00:29:42,182 --> 00:29:43,282
Nuk ka gjurmë gishtash.

658
00:29:43,282 --> 00:29:45,282
Acidi gastrik në stomakun e tij
hëngri lëkurën,

659
00:29:45,282 --> 00:29:46,682
fshiu çdo gjurmë të një printimi.

660
00:29:46,982 --> 00:29:48,682
Policia thotë se shtegu është i ftohtë.

661
00:29:48,882 --> 00:29:51,082
Pra, kushdo që vrau Billin
po ecën me nëntë gishta,

662
00:29:51,082 --> 00:29:52,282
duke menduar se u larguan me vrasje.

663
00:29:52,582 --> 00:29:54,082
E lirshme dhe pa gishta.

664
00:29:56,182 --> 00:30:00,082
Prodhuesi i byrekut mendoi se si jo
duke i thënë çakut të vërtetën për babain e saj

665
00:30:00,082 --> 00:30:02,682
ishte shumë si
duke u mbyllur në një burg.

666
00:30:02,982 --> 00:30:05,382
Pastaj ai mendoi
si mbyllen në burg

667
00:30:05,382 --> 00:30:09,982
në fakt ishte shumë më keq
se sa ndonjë metaforë pa kuptim për të vërtetën.

668
00:30:10,882 --> 00:30:11,782
Hej, djalë bukëpjekës.

669
00:30:11,882 --> 00:30:13,182
Keni një shok dhome të re.

670
00:30:16,282 --> 00:30:17,182
Brusi trupmadh?

671
00:30:17,182 --> 00:30:19,282
A nuk je ti ai tipi
kush me mbylli?

672
00:30:19,482 --> 00:30:21,582
Prodhuesi i byrekut u habit
se këtu,

673
00:30:21,582 --> 00:30:24,482
ndoshta 30 sekonda
nga vdekja e tij e dhunshme,

674
00:30:24,482 --> 00:30:29,182
nuk kishte zbulime madhështore,
por më tepër vetëm një mendim i thjeshtë.

675
00:30:29,182 --> 00:30:29,882
Çak.

676
00:30:30,082 --> 00:30:30,982
jeni ju.

677
00:30:30,982 --> 00:30:34,382
Por ishte mendimi
që i shpëtoi jetën.

678
00:30:34,382 --> 00:30:36,982
E di, nuk më ke thënë kurrë
si u takuat me të dashurën tuaj.

679
00:30:37,682 --> 00:30:39,082
Sheila, apo jo?

680
00:30:41,882 --> 00:30:42,882
Është një histori qesharake.

681
00:30:44,082 --> 00:30:45,282
U takuam me carpooling.

682
00:30:45,782 --> 00:30:48,282
U lodha duke u ngecur
në trafik gjatë gjithë kohës.

683
00:30:48,282 --> 00:30:50,582
Rregulli është, ju duhen dy ose më shumë
për korsinë e diamantit,

684
00:30:50,582 --> 00:30:53,582
ndaj iu përgjigja një personal
reklamë në një revistë.

685
00:30:54,482 --> 00:30:56,282
Gjëja tjetër që di,
ajo është në derën time.

686
00:30:56,582 --> 00:30:59,482
Tani, javët e para,
ne udhëtonim së bashku çdo ditë.

687
00:31:00,182 --> 00:31:01,382
Ajo kurrë nuk tha shumë.

688
00:31:02,082 --> 00:31:03,982
Pastaj një natë,
Unë jam duke rregulluar darkën në vendin tim,

689
00:31:03,982 --> 00:31:06,482
dhe mendoj,
"Pyes veten se çfarë po bën ajo."

690
00:31:06,882 --> 00:31:07,982
kështu që unë e ftoj atë.

691
00:31:07,982 --> 00:31:08,582
Çfarë dreqin?

692
00:31:08,582 --> 00:31:09,982
E bëra si shok, e di?

693
00:31:10,582 --> 00:31:11,482
Ti e di si është.

694
00:31:11,482 --> 00:31:12,282
Uh, po.

695
00:31:12,482 --> 00:31:13,882
Diçka ndodhi
në atë darkë.

696
00:31:14,482 --> 00:31:15,682
Nuk e di se çfarë ishte.

697
00:31:15,982 --> 00:31:18,182
Magjia e romancës, apo jo?

698
00:31:18,582 --> 00:31:20,382
Por padyshim që kishte një shkëndijë.

699
00:31:20,882 --> 00:31:22,582
Kishim shumë të përbashkëta.

700
00:31:22,982 --> 00:31:24,282
Biseduam me orë të tëra.

701
00:31:24,582 --> 00:31:25,482
Një gjë çoi në një tjetër,

702
00:31:25,482 --> 00:31:28,082
dhe para se ta kuptosh,
ajo në thelb jetonte me mua.

703
00:31:28,082 --> 00:31:29,682
Unë e dua shumë atë.

704
00:31:30,282 --> 00:31:31,982
Kjo është arsyeja pse unë pranova rënien për të.

705
00:31:32,182 --> 00:31:33,282
Unë e di që ju pëlqen Sheila, Bruce,

706
00:31:33,282 --> 00:31:37,282
por ndoshta ky është një shans
për të ecur përpara, për të gjetur dikë...

707
00:31:37,482 --> 00:31:38,782
Plot jetë.

708
00:31:38,982 --> 00:31:40,482
Jo. Sheila është e dashura ime.

709
00:31:41,082 --> 00:31:43,682
Nuk më intereson nëse ata
mos më liro me kusht për 80 vjet.

710
00:31:43,982 --> 00:31:45,282
Do ta gjej përsëri.

711
00:31:45,482 --> 00:31:47,582
E vërteta mund
trokisni gjithçka që donte,

712
00:31:47,682 --> 00:31:50,382
por Bruce trupmadh do ta bënte
kurrë mos e hap derën.

713
00:31:50,882 --> 00:31:52,882
Dhe ndoshta kjo ishte për të mirën.

714
00:31:52,882 --> 00:31:54,882
Jam i sigurt se Sheila
do të jetë akoma atje, Bruce,

715
00:31:55,082 --> 00:31:55,882
duke pritur për ju.

716
00:32:00,082 --> 00:32:01,982
17 milje larg,

717
00:32:02,482 --> 00:32:07,482
kërkimi për të gisht vrasësin pa gishta
e billy balsam vazhdoi.

718
00:32:08,082 --> 00:32:11,782
Nuk raportohet për emergjenca me shifra të munguara
në ndonjë nga spitalet lokale mbrëmë.

719
00:32:11,882 --> 00:32:13,582
Ndoshta vrasësi nuk e kuptoi
ata humbën një gisht,

720
00:32:13,582 --> 00:32:15,182
kështu që ata kurrë
e raportoi në spital.

721
00:32:15,482 --> 00:32:16,182
Hej, po.

722
00:32:16,182 --> 00:32:19,582
Kjo do të ngushtonte listën tonë të të dyshuarve
vetëm për njerëz të çmendur budallenj.

723
00:32:19,582 --> 00:32:22,082
Disa të amputuar kanë gjymtyrë fantazmë.

724
00:32:22,082 --> 00:32:24,282
Ata mendojnë se pjesa e trupit të prerë
është ende aty, edhe kur nuk është.

725
00:32:24,282 --> 00:32:28,382
Është si një mekanizëm mbrojtës psikologjik
për t'i shpëtuar nga trauma.

726
00:32:30,782 --> 00:32:32,382
Duhet të shkojmë
kthehemi te ëmbëlsirat e hidhura.

727
00:32:32,682 --> 00:32:34,382
Duhet të marrim
në vendin e krimit.

728
00:32:35,582 --> 00:32:37,282
Si do të shkojmë
kapërcej dillin?

729
00:32:40,882 --> 00:32:41,682
Hija.

730
00:32:43,082 --> 00:32:44,882
Keni shumë inat
duke u kthyer këtu.

731
00:32:45,182 --> 00:32:46,182
Unë jam i habitur që ju jeni këtu.

732
00:32:46,882 --> 00:32:48,482
Po, mirë,
kjo është ajo që Billi do të dëshironte.

733
00:32:48,682 --> 00:32:50,682
Mund të flas me ju
për një sekondë privatisht?

734
00:32:54,082 --> 00:32:54,982
Çfarë po bën?

735
00:32:57,282 --> 00:32:59,782
Unë do të thotë jashtë private --
jashtë.

736
00:33:00,482 --> 00:33:02,182
E di që kjo ka qenë
kaq e veshtire per ty,

737
00:33:02,182 --> 00:33:04,082
dhe ndjej dhimbjen tënde.

738
00:33:04,082 --> 00:33:06,482
Është -- vdekja është më e keqja.

739
00:33:12,982 --> 00:33:14,782
Ky tipi i kafshoi gishtin dikujt

740
00:33:15,982 --> 00:33:19,782
dhe u gjet
përballë në këtë taffy.

741
00:33:20,582 --> 00:33:21,582
Që do të thotë...

742
00:33:21,582 --> 00:33:23,782
Ai ndoshta nuk është sulmuar
nga pas.

743
00:33:24,282 --> 00:33:25,182
E drejta.

744
00:33:25,382 --> 00:33:26,682
Kështu që duhet
kanë qenë një luftë.

745
00:33:28,382 --> 00:33:30,882
Unë do të thoja më shumë si një përleshje e plotë.

746
00:33:30,882 --> 00:33:31,482
Hmm?

747
00:33:31,582 --> 00:33:33,082
Kjo tabelë u zhvendos.

748
00:33:34,082 --> 00:33:34,782
Oh.

749
00:33:38,682 --> 00:33:39,582
Kuzhinë e gabuar.

750
00:33:39,682 --> 00:33:41,582
E dini, mermeri
një gur shumë interesant.

751
00:33:41,582 --> 00:33:44,782
Është rezistent ndaj
yndyrat dhe vajrat, të cilat lënë njolla.

752
00:33:44,782 --> 00:33:46,982
Pra, nëse nuk pastrohet
siç duhet dhe menjëherë

753
00:33:47,482 --> 00:33:49,582
dhe dikush duhet të
vënë dorën mbi të, thuaj, um...

754
00:33:50,582 --> 00:33:52,282
Në vapën e një sherri...

755
00:33:52,282 --> 00:33:54,782
Pastaj vajrat
në duart e tyre duhet të...

756
00:33:57,182 --> 00:33:58,582
Lëri gjurmë në sipërfaqe.

757
00:34:05,782 --> 00:34:07,182
Huh. Dy duar.

758
00:34:07,682 --> 00:34:09,282
Nëntë gjurmë gishtash.

759
00:34:09,282 --> 00:34:11,282
Një vrasës i mbytur.

760
00:34:12,582 --> 00:34:15,182
Unë vetëm dua që ju ta dini këtë
edhe pse dolëm në këmbë të gabuar,

761
00:34:15,182 --> 00:34:17,682
ne jemi akoma fqinjët tuaj,
dhe ne jemi këtu për ju.

762
00:34:17,982 --> 00:34:20,982
Dhe e kuptoj se mund të mos jemi në gjendje të buzëqeshim
dhe i tundin njëri-tjetrit për pak kohë

763
00:34:20,982 --> 00:34:22,982
për shkak të ngjarjeve
që kanë ndodhur.

764
00:34:22,982 --> 00:34:25,882
Po, të kam thyer shenjën
dhe thirri linjën telefonike të inspektorit shëndetësor të qytetit,

765
00:34:25,882 --> 00:34:27,882
dhe ju të gjithë vratë vëllanë tim.

766
00:34:28,882 --> 00:34:30,982
Pra, ne jemi dakord të mos pajtohemi për këtë.

767
00:34:38,282 --> 00:34:38,982
A doni prova?

768
00:34:38,982 --> 00:34:40,782
A doni që unë t'ju tregoj diçka
kjo vërteton saktësisht se çfarë ndodhi me Billin?

769
00:34:40,782 --> 00:34:41,782
Më lejoni t'ju tregoj.

770
00:34:46,582 --> 00:34:47,782
Çfarë?
Është një bagazh bosh makine.

771
00:34:47,782 --> 00:34:50,182
- Jo, nuk është.
- Aaaaaaah!

772
00:34:50,682 --> 00:34:52,282
Oh, mut!

773
00:34:55,382 --> 00:34:57,282
Ndihmë!

774
00:35:04,794 --> 00:35:05,494
duart e saj -

775
00:35:06,294 --> 00:35:07,594
ajo ka veshur dorashka.

776
00:35:07,994 --> 00:35:09,594
Lësho armën, zonjë.

777
00:35:10,094 --> 00:35:11,794
Vrasësi që bën byrekë
nuk e mbaroi dot punën,

778
00:35:11,794 --> 00:35:14,294
kështu ai dërgoi të dashurën e tij
dhe muskujt për të më përfunduar?

779
00:35:14,294 --> 00:35:16,194
Ned nuk vrau askënd,
dhe ju e dini atë.

780
00:35:16,194 --> 00:35:18,194
Ne thjesht po përpiqemi
për të zbuluar të vërtetën.

781
00:35:18,394 --> 00:35:20,994
E vetmja e vertete qe duhet te dini
a më mungon vëllai im.

782
00:35:27,594 --> 00:35:28,994
Hej, ju keni 10 gishta.

783
00:35:29,294 --> 00:35:30,494
Nuk je ti vrasësi.

784
00:35:31,594 --> 00:35:33,194
Dhe nuk mendoj
ju dëshironi të jeni një, ose.

785
00:35:33,194 --> 00:35:35,294
Le të marrim provat
tek autoritetet.

786
00:35:35,594 --> 00:35:37,794
Ne do të zbulojmë
i cili vërtet vrau vëllanë tuaj.

787
00:35:44,294 --> 00:35:45,794
Në rregull.
Mund të shkoni.

788
00:35:48,294 --> 00:35:50,794
Nëse mund të vendosni
kushdo që vrau vëllanë tim pas hekurave,

789
00:35:50,794 --> 00:35:51,894
do të jem i lumtur.

790
00:35:52,794 --> 00:35:57,394
Mendova se doja hakmarrje,
por gjithçka që më duhet vërtet është j-j-j-drejtësia.

791
00:35:59,594 --> 00:36:01,294
Ajo thjesht belbëzoi?

792
00:36:01,794 --> 00:36:02,394
Po.

793
00:36:04,594 --> 00:36:06,594
Dhe merr majmunin tënd të trungut
me ju.

794
00:36:07,994 --> 00:36:09,594
Faktet ishin këto...

795
00:36:10,294 --> 00:36:13,494
pasi u lirua ulliri
nga trungu i balsamit...

796
00:36:13,694 --> 00:36:14,594
Kumbon aty brenda.

797
00:36:14,894 --> 00:36:17,694
Autoritetet shpjeguan
se koha do të merrte

798
00:36:17,694 --> 00:36:22,494
që shifra e copëtuar të kalojë
përmes sistemit tretës të balsamit bily

799
00:36:22,494 --> 00:36:26,594
dhe të fshihen shenjat e gishtave
nga acidi që gjendet në stomak

800
00:36:26,594 --> 00:36:30,094
vënë kohën e vdekjes
e një bily balsam orë më parë

801
00:36:30,094 --> 00:36:33,794
se koha e byrekut
është gjetur duke qëndruar pezull mbi trup.

802
00:36:34,094 --> 00:36:36,694
Analiza e gjurmëve të gishtërinjve
e fletës së frutave karamele

803
00:36:36,694 --> 00:36:39,894
ekspozoi fajtorin me nëntë gishta
të jesh askush tjetër veçse...

804
00:36:40,694 --> 00:36:43,794
Andrew Brown, inspektor shëndetësor,

805
00:36:44,394 --> 00:36:46,994
të cilit, u zbulua
pas hetimeve të mëtejshme,

806
00:36:46,994 --> 00:36:50,294
kishte shantazhuar dilly
dhe billy balsam.

807
00:36:50,594 --> 00:36:54,194
Duke paguar inspektorin
për të kryer një kontroll të befasishëm

808
00:36:54,194 --> 00:36:56,794
që çoi në vrimën e byrekut
mbyllje e përkohshme,

809
00:36:56,994 --> 00:36:58,594
Brown kishte kërkuar ryshfet,

810
00:36:58,594 --> 00:37:03,494
që të mos zbulojë billi dhe dilli
vepër të neveritshme dhe mbylli edhe ato.

811
00:37:03,794 --> 00:37:06,894
Të padëshiruar për t'u ngacmuar,
Billy Balsam u ndal.

812
00:37:08,194 --> 00:37:10,194
Aaaaaaaah!

813
00:37:15,594 --> 00:37:19,594
Inspektori shëndetësor Andrew Brown
tani besohet të jetë i dyshuari numër një

814
00:37:19,594 --> 00:37:23,994
në vrasjen e ëmbëlsirave të hidhura të balsamit
bashkëpronar i emporiumit të taffy dhe ëmbëlsirave, billy balsam.

815
00:37:24,794 --> 00:37:27,794
Falë punës së
hetuesi privat Emerson cod,

816
00:37:27,894 --> 00:37:29,194
pronari i vrimës së byrekut lokal

817
00:37:29,194 --> 00:37:31,494
është liruar nga të gjitha akuzat
dhe lirohet nga burgu.

818
00:37:31,694 --> 00:37:36,294
Autoritetet po kryejnë një kërkim të gjerë
për Andrew Brown, i cili mbetet i lirë.

819
00:37:36,494 --> 00:37:38,594
në vazhdim, a mund të ngasin majmunët?

820
00:37:38,694 --> 00:37:39,594
Ne do të zbulojmë.

821
00:37:39,994 --> 00:37:41,294
Aaaaaaah!

822
00:37:42,194 --> 00:37:43,194
Vajza e vdekur duke ecur.

823
00:37:43,994 --> 00:37:45,394
Duke ecur drejt meje.

824
00:37:46,194 --> 00:37:46,894
je mire?

825
00:37:46,894 --> 00:37:47,494
Oh.

826
00:37:47,794 --> 00:37:48,394
Sigurisht.

827
00:37:48,394 --> 00:37:49,194
Domethënë, jam tani.

828
00:37:49,194 --> 00:37:49,894
Ned.

829
00:37:50,194 --> 00:37:50,894
Oh

830
00:37:52,594 --> 00:37:53,794
ai përqafim shkon për mua.

831
00:37:53,794 --> 00:37:55,594
Oh, dyfish.
Përqafim i dyfishtë.

832
00:37:57,794 --> 00:37:58,994
- Ulliri.
- Çfarë?

833
00:38:00,194 --> 00:38:00,894
Oh.

834
00:38:05,294 --> 00:38:06,094
Hajde.

835
00:38:11,694 --> 00:38:13,394
Duke e bërë këtë punë pa ty...

836
00:38:15,794 --> 00:38:18,494
Epo, në fakt përfundon
do të thotë se po bëj shumë punë.

837
00:38:19,794 --> 00:38:22,094
Jo se nuk mund ta bëj,
sepse mundem.

838
00:38:23,594 --> 00:38:24,894
Thjesht nuk më pëlqen.

839
00:38:25,094 --> 00:38:26,894
- Gëzohem që u ktheva.
- Hmm.

840
00:38:27,494 --> 00:38:29,194
Nuk është edhe aq keq
ne burg.

841
00:38:29,294 --> 00:38:32,094
Kisha shumë kohë për të menduar,
dhe mora një vendim.

842
00:38:32,794 --> 00:38:34,694
Të gjithë flasin për
se si e vërteta do t'ju bëjë të lirë,

843
00:38:34,694 --> 00:38:36,294
por Bruce ishte trupmadh
i lirë të duash dikë

844
00:38:36,294 --> 00:38:39,794
sepse ai ishte shumë i mirë në gënjyer veten
se ajo kukull është e vërtetë.

845
00:38:39,794 --> 00:38:40,894
Që do të thotë...

846
00:38:41,894 --> 00:38:42,694
"Shko, gënjesh".

847
00:38:43,294 --> 00:38:47,294
ose të paktën
"Po të mos them të vërtetën."

848
00:38:47,294 --> 00:38:47,794
OK.

849
00:38:51,694 --> 00:38:53,494
Unë nuk do të bëj
tregoji çakut për babin e saj.

850
00:38:55,594 --> 00:38:58,194
Sapo e dëgjova sikur
doli nga goja ime.

851
00:38:58,394 --> 00:38:59,194
Oh, prisni.

852
00:38:59,394 --> 00:39:00,194
E bëri.

853
00:39:00,194 --> 00:39:01,094
Epo, kishe të drejtë.

854
00:39:01,894 --> 00:39:02,594
Natën e mirë.

855
00:39:03,094 --> 00:39:03,794
Natën e mirë.

856
00:39:09,594 --> 00:39:10,294
Mirë se vini në shtëpi.

857
00:39:11,294 --> 00:39:14,694
Në shtëpi të sigurt dhe të pastruar
duke kryer ndonjë krim,

858
00:39:14,894 --> 00:39:18,494
byreku i shijoi
një copë byreku festive

859
00:39:18,494 --> 00:39:19,894
dhe u ngjit në shtrat.

860
00:39:37,094 --> 00:39:37,894
Ulliri.

861
00:39:37,994 --> 00:39:38,794
Fredo.

862
00:39:39,894 --> 00:39:40,994
E dija që ishe ti.

863
00:40:05,294 --> 00:40:10,394
Ndonjëherë, një krim pasioni
nuk e kupton pasionin në kohë,

864
00:40:10,894 --> 00:40:14,594
ndërsa herë të tjera, krimi është
duke mos e parë botën ashtu siç është.

865
00:40:16,094 --> 00:40:21,194
Por shumica e krimeve të pasionit
në fakt janë krim.

866
00:40:35,094 --> 00:40:38,494
Pra, njerëzit mund të ndjejnë gjymtyrët e tyre
pasi të kenë ikur.

867
00:40:39,294 --> 00:40:41,294
Është e çuditshme,
por disi më pëlqen.

868
00:40:41,694 --> 00:40:42,694
e di.
Edhe mua.

869
00:40:45,894 --> 00:40:48,694
Kur isha në burg,
Mendoj se ti ishe gjymtyra ime fantazmë.

870
00:40:50,994 --> 00:40:52,994
- Unë isha?
- Ti ishe.

871
00:40:53,594 --> 00:40:55,394
Më dukej sikur ishe me mua
gjithë kohën.

872
00:40:58,594 --> 00:40:59,994
Më vjen shumë mirë që jeni kthyer.

873
00:41:01,594 --> 00:41:06,594
Prodhuesi i byrekut nuk ishte ndjerë kurrë më afër
ndaj një personi tjetër siç bëri në atë moment.

874
00:41:06,694 --> 00:41:09,494
Ai ndjeu një vrull emocionesh
kapërceje atë ...

875
00:41:09,894 --> 00:41:10,494
Çak.

876
00:41:10,994 --> 00:41:11,694
Hmm?

877
00:41:11,694 --> 00:41:16,994
Shkaktimi i një krimi pasioni
që erdhi në formën e një rrëfimi.

878
00:41:17,494 --> 00:41:18,894
Të vrava babanë.


